Перевод: с греческого на все языки

πόδες σεσιμωμένοι

1 σῑμόω

σῑμόω, die Nase stumpf machen, so daß sie oben eingebogen, unten aufgeworfen ist, daher die Nase rümpfen, u. transit. mit gerümpfter Nase verspotten, Hesych. – Uebh. aufwärts biegen; τὴν ἰγνύαν, Hel. 10, 21; πόδες σεσιμωμένοι, Arist. part. an. 4, 12; νῶτα, den Rücken so krümmen, daß er in der Mitte eingebogen ist; aber auch = einen Katzenbuckel machen, Jacobs Ach. Tat. 460.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σῑμόω
2 σιμοω

     σιμόω

     σῑμόω

    выгибать вверх

     οἱ πόδες σεσιμωμένοι Arst. — вывернутые кверху лапы (некоторых птиц)

Древнегреческо-русский словарь > σιμοω
3 σιμόω

σῑμόω, ([etym.] σιμός)

A turn up the nose, and metaph.,= μέμφομαι (cf. σιμός 1.2
), Hsch.

II generally, bend upwards, τὴν ἰγνύαν Hld.10.31
; τὸν αὐχένα, τὰ νῶτα, Ach.Tat.1.12:—[voice] Pass., become σιμός, Hp.Art. 35; of the nose, Id.Epid.6.1.3; πόδες σεσιμωμένοι upturned feet, as of some wading birds, Arist.PA 693a7, cf. Hp.Art.60.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σιμόω

σιμώ — όω, ΝΜΑ [σιμός] 1. καθιστώ σιμή τη μύτη μου, ζαρώνω τη μύτη μου νεοελλ. συμπιέζω κάτι, το πλακουτσώνω μσν. αρχ. περιφρονώ, χλευάζω αρχ. 1. κυρτώνω προς τα επάνω κάτι («σιμοῡν τὸν αὐχένα», Αχιλλ. Τάτ.) 2. παθ. σιμοῡμαι, όομαι είμαι ή γίνομαι… … Dictionary of Greek